You can now listen to the Australian National Anthem and Citizenship Pledge in 60 languages and more. This amendment reflects our nation’s increasing diversity and focus on being an inclusive democracy. Public SBS Audio is proud to be at the forefront of this groundbreaking effort. It’s about making new Australians feel empowered and included within their new home. The formal launch will be on Citizenship Day, September 17. Be part of history with us when TCEO hosts a special citizenship ceremony at Government House in Canberra.
Governor-General The Hon Sam Mostyn AC will officiate the ceremony. It will pay tribute to the enormous economic, social and cultural contributions migrants and refugees have made to Australian society. Millions of new Australians will now have the opportunity to engage with the national symbols in a language that resonates with them. The translations focus on languages most commonly spoken by migrant communities, ensuring that the essence of Australian identity is communicated effectively.
One man played an outsize role in this initiative, David Hua, SBS’s Director of Language and Audio Content. From his 50 years of experience at SBS, he shared how critical it is to make national symbols accessible.
“The national anthem is something we all hear often, and this project makes it more accessible, building belonging and pride by deepening understanding of its meaning,” – David Hua.
SBS has had a stated ambition for decades to not only represent Australia’s multicultural landscape, but contribute to social cohesion and combat polarization. As part of its mission, this initiative supports the understanding and appreciation of the national anthem, especially among new citizens. Jane Palfreyman, another central project, highlighted that the translations help listeners understand what the anthem’s theme represents.
“Making it available in many of the languages spoken across our nation will help all Australians understand the beauty and symbolism behind the words we hear at our national commemorations, events, school assemblies and more,” – Jane Palfreyman.
Our project is designed to deepen the emotional connection that new Australians have with their home. It helps them in part by offering resources specifically adapted to their singular experiences. By creating translations of the anthem and pledge, SBS hopes to foster deeper feelings of belonging in people from all cultures and backgrounds.
